At its core, a subscription agreement is the formal contract you sign to buy a stake in a private company.