It’s a tough spot for any homeowner to be in, but facing foreclosure often starts with a single legal instrument: …